Winkelen is niet moeilijk. Je moet weten wat je moet hebben en dat ga je halen. Winkelen met vrouwen is wel moeilijk. Dat komt omdat zij wel weten wat ze moeten hebben maar als ze het gaan halen dan trappen ze in de val die de winkels uitzetten en die val heet verleiding. Winkels zijnLees meer »

Even dacht ik dat de commercial van Sunweb waarin Tom Dumoulin een klinische ruimte inloopt werkelijk baanbrekend zou zijn voor de wielersport. Suggestie is bijna een synoniem voor wielrennen geworden en deze reclamespot doet daar krachtig aan mee, dacht ik. Dumoulin komt namelijk die ruimte binnen, kijkt om zich heen en zoekt iets. In deLees meer »

Voor een artikel zoek ik betekenissen op van een woord. Ik vind er zevenentwintig. Ze staan op alfabetische volgorde. 1 Achterbaks 2 Arglistig 3 Bedrieglijk 4 Doortrapt 5 Gedraaid 6 Gehaaid 7 Gemeen 8 Geniepig 9 Geraffineerd 10 Geslepen 11 Gewiekst 12 Gluiperig 13 Haastig 14 Heimelijk 15 Intrigant 16 Leep 17 Leugenachtig 18 LinkLees meer »

In de kop van Noord-Holland staan wel bomen maar ze staan steeds aan de horizon. Aan de rand van dit platte land. Deze polder. Duizend jaar geleden was er hier gewoon land, ik heb het opgezocht. Daarna was er water en dat water werd weer weggepompt. Er was een eiland, nu ligt dat in deLees meer »

De lezing van Tommy Orange in de Amstelkerk was zo interessant dat ik steeds hoopte dat er een ander publiek aanwezig zou zijn. In de zaal geïnteresseerde mensen, redelijk op leeftijd, Westers, veel Amerikanen (want georganiseerd door het John Adams Institute), voornamelijk wit, gecultiveerd, netjes. De doelgroep die meedenkt maar ook leeft binnen de privilegesLees meer »

Vooraf drie punten: zinnetjes uit een tekst halen is legitiem (1) mits die zinnetjes iets doen met de gehele tekst (2), in dit geval: expliciet maken, en het ligt niet aan de vertaling (3). Dat laatste punt noem ik omdat het boek dat ik zojuist gelezen heb (Normale mensen) vertaald is en ik al veelLees meer »

Het boek is af, het moet alleen nauwkeurig gecorrigeerd, en dan krijg ik het terug. Er staan strepen in. Verbeteringen, vrijwel allemaal. Rechts in een brede kantlijn staan opmerkingen, allemaal goeie opmerkingen. Niet zo heel veel. Links in de kantlijn staan verticale streepjes die aangeven dat er op die regel iets veranderd is. Meestal zieLees meer »

Volgende pagina »
Jan van Mersbergen